“Μια φορά κι έναν καιρό” – Πως ξεκίνησε σαν έκφραση και η χρήση της στην ελληνική μουσική ιστορία

Η φράση « Μια φορά κι έναν καιρό » είναι μια κοινή φράση που χρησιμοποιείται για να εισαγάγει μια αφήγηση γεγονότων του παρελθόντος, συνήθως σε παραμύθια και λαϊκές ιστορίες. Χρησιμοποιείται με κάποια μορφή τουλάχιστον από το 1380 στην αφήγηση ιστοριών στην αγγλική γλώσσα και έχει ξεκινήσει πολλές αφηγήσεις από το 1600. Αυτές οι ιστορίες μερικές φορές τελειώνουν με τη φράση «και όλοι έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα» ή, αρχικά, «ευτυχισμένα μέχρι τον θάνατό τους».

Η φράση είναι συνηθισμένη στα παραμύθια για μικρότερα παιδιά. Χρησιμοποιήθηκε στις πρωτότυπες μεταφράσεις των ιστοριών του Charles Perrault ως μετάφραση του γαλλικού “il était une fois“, του Hans Christian Andersen ως μετάφραση του δανικού “der var engang“ (κυριολεκτικά “υπήρχε κάποτε”), των Αδελφών Grimm ως μετάφραση του γερμανικού “es war einmal“ (κυριολεκτικά “ήταν κάποτε”) και του Joseph Jacobs σε αγγλικές μεταφράσεις και παραμύθια.

Στην ελληνική μουσική ιστορία το “ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑ ΚΑΙΡΟ” έχει τραγουδηθεί αρκετά. Από την ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ του Πέτρου Δραγουμάνου παίρνουμε τα παρακάτω στοιχεία, επιπλέον κάποια άλλα που βρίσκουμε σε βάσεις δεδομένων (π.χ. Discogs, You Tube)

ΗΘΕΛΑ ΚΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ (2023) & ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ (1975)                    ΛΕΟΝΤΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ/ ΜΗΤΣΟΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ  ΜΙΛΤΟΣ ΠΑΣΧΑΛΙΔΗΣ & ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΗΤΣΙΑΣ

ΜΠΛΕ BEST OF (2009)                                                                               ΠΑΡΩΔΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ / ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΟΥ Γ.       ΤΖΩΡΤΖΙΑ ΚΕΦΑΛΑ (ΜΠΛΕ)

SINGLE – ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ                                                       ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΕΪΜΑΡΗΣ / ΒΑΣΙΛΗΣ ΦΩΤΙΑΣ        ΒΑΣΙΛΗΣ ΦΩΤΙΑΣ (ΚΟΙΝΟΙ ΘΝΗΤΟΙ)

SINGLE – ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ                                                       SOLMEISTER                                                         MARCEAUX (ft. Brando, dPans)