Την 5η Ιανουαρίου 1931 ο Δημήτρης Αθανασόπουλος δολοφονείται και τεμαχίζεται από τη γυναίκα του και την πεθερά του, ένα έγκλημα που τάραξε την εποχή. Το έγκλημα στου Χαροκόπου ήταν τόσο ειδεχθές και απεχθές, που ειπώθηκαν και γράφτηκαν πολλά. Έγινε ακόμη και τραγούδι, σε στίχους και μουσική του Γιακουμή Μοντανάρη, ερμηνευμένο από τον Αντώνη Διαμαντίδη (Νταλγκάς). Ο Κώστας Φέρρης αφηγείται χαρακτηριστικά:
«Το Τραγούδι του Αθανασόπουλου” του Γιακουμή Μοντανάρη, έχει το μεγαλύτερο ρεκόρ πωλήσεων για πάντα, “κατ’ αναλογίαν”. Πούλησε δηλαδή περισσότερους δίσκους, απ’ όσα γραμμόφωνα υπήρχαν τότε στην Ελλάδα για να το παίξουν. Λέγεται πως όλοι οι γαμπροί που είχαν κακές πεθερές, έστηναν γλέντι, και στο τέλος «σπάγανε το δίσκο» στα πόδια της πεθεράς! Λένε επίσης πως απ’ αυτό προέρχεται και η φράση «θα σπάσω πλάκα».
Τα γεγονότα αυτά έγιναν από το ρεμπέτη Μοντανάρη τραγούδι με τίτλο «Κακούργα Πεθερά», από το οποίο έμεινε ιστορική η περίφημη φράση…
«Καημένε Αθανασόπουλε, τι σου ‘μελλε να πάθεις,
από κακούργα πεθερά τα νιάτα σου να χάσεις».